På toppen av min karriär drömde jag
att jag höll i en liten fin fågel.
Den var mitt husdjur och jag satte den i sin bur.
Jag hade provspelat som en galning.
Trampat mig trött på trottoarerna.
Det kom till en brytpunkt och jag var så trött.
"Jag vet inte om jag orkar mera. Ingen ser mig ju."
"Han är för mycket av si eller så. "För översvallande..."
Jag har hört "översvallande" så ofta.
Jag var aldrig nåt av det som samhället ville ha
och kände mig utanför.
"Det finns ingen plats för mig," tänkte jag.
"Jag är för konstig.
Jag är nog för bögig."
Jag fick bara inte igång nån show.
Jag ville inte skriva den, det var inte spännande nog.
Inte roande nog.
Jag tänkte mest: "Hur länge kan jag hålla på
utan att få ett genombrott?"
Dan därpå, bokstavligen, ringde telefonen.
Min agent skickade ett manus.
Och analysen av rollfiguren Taylor Mason
sa "icke-binär."
Hej. Jag heter Taylor. Mina pronomen blir "de", "deras" och "dem."
Okej.
Från Modern Family till Orange is the new black
till Pose
har dagens TV-landskap mycket mer HBTQ-synlighet
än nånsin förr.
Det är nåt med att vara på TV så att folk ser en
som en del av landet och kulturen,
en del av vilka vi är som en nation.
Men denna ökande grad av representation
kom inte av sig själv.
Sanningen är att det fanns inget HBTQ på TV som jag minns.
Inga transpersoner som jag kunde identifiera mig med.
Vi satt och såg på TV och funderade: "Var finns jag?
Jag är inte inkluderad. Men jag är ju här."
De tidigaste representationerna jag såg av gaypersoner
var alltid personer som blev förlöjligade.
Jag är i säng med dig, och du är en...
Tingeling?
Det var sån billig humor, och av nåt skäl älskade folk det.
Det gav inget när folk viskade.
Bögarna protesterar mot CBS: s policies!
Vi fick tvinga TV att reagera.
- Du är nog inte bög. - Jo.
Det borde inte spela nån roll, för i så fall
älskar du mig inte för det, och har aldrig gjort det.
Jag såg på bevakningen om AIDS-epidemin
och där fanns vrede och rädsla.
Hans sjukdom är motbjudande och han också!
Kämpa! Kämpa mot AIDS! ACT UP!
Ur ACT UP: s synvinkel var hela grejen att gå via TV.
Med TV blev det logiskt att vara det vi var,
och det humaniserade hela situationen.
Att säga: "Den här personen har faktiskt AIDS."
Jag har AIDS.
Jag lever nog inte tills jag blir 30.
Jag dör nog innan jag fyller 30.
Man vänder sig till TV för att träffa kompisar
som på nåt vis speglar världen åt dig.
Rickie, ge oss ett manligt perspektiv.
Det är TV när det är som bäst.
Jag vaknade och sa: "Nu kommer jag ut."
Jag vill inte sitta i bur, hur vacker den än är.
Nu gör jag det här."
Det är så svårt, men jag har insett...
...att jag är...
Jag kan inte ens säga det.
Det är en resa som måste få ses.
För alla är inte hetero, eller gay, eller lesbiska.
Några är bisexuella, faktiskt rent bisexuella.
Jag trodde aldrig att kvinnor som såg ut som mig
och delade mina erfarenheter
kunde vara centrum i sina egna universa.
Vi fick skriva vår egen show till 110 procent
för att få den representation vi ville se på TV.
Jag får göra det här själv.
Vill jag se detta på TV, får jag ta över alltihop.
Jag vill få berätta min historia korrekt.
Jag visste inte att det fanns så många som jag
som också ville få sin story berättad.
Mamma.
Jag är gay.
Jag insåg inte att jag var den revolution jag väntade på.
När jag var fem år...
GYMNAST
...fick vi kvarterets första TV.
En liten Mercury, den var rund.
SKÅDESPELARE, A QUESTION OF LOVE
Tiotummare, rund. Hela grannskapet kom för att se The Howdy Doody Show.
Flickor och pojkar därhemma! Hej, ungar!
Ni på läktaren, hur mycket är klockan?
Howdy Doody-dags!
Ljudet och det allmänna ståhejet...
AKTIVIST
...älskade ju varenda unge.
Jag satt och tittade i timmar.
Min far var på TV...
...innan vi ens hade TV.
Vi köpte en TV för att få se honom...
SKÅDESPELARE, ALL IN THE FAMILY
...på Ceasar's Hour och Show of Shows.
Jag är den första generationen som växte upp med TV.
Allt gick direkt.
Det älskade jag.
Då var det TV omkring händelser.
SKÅDESPELARE, LÖDDER
Familjerna såg det tillsammans.
Det fanns inget DVR, och inget TiVo.
Om man ville se nåt fick man titta när det sändes.
Alla som tittade på programmet
tittade på det då,
så att de kunde dela på upplevelsen.
Vi fick en TV lagom till...
PROGRAMLEDARE
...det bästa näst Watergate:
Army-McCarthy-förhören.
ARMY-MCCARTHYFÖRHÖREN I SENATEN APRIL 1954
De förhören kommer jag ihåg
därför att min mor satte på dem medan hon strök
sent på eftermiddagen.
Jag minns dem så väl, fast man får förstå,
att jag var en liten flicka,
och visste inte vad "homosexuell" betydde.
Under denna utredning förekom allvarliga anklagelser
om homosexuellt beteende
i en grupp av arméofficerare på en stor armébas i södern.
Det var första gången ordet "homosexuell" förekom på TV.
Explosivt på många sätt.
PROGRAMLEDARE, PROJECT RUNWAY
Alla uppmärksammade det. Och det sändes direkt.
Under loppet av åtta veckor
satt cirka 80 miljoner amerikaner framför TV: n
då Army-McCarthyförhören sändes
vägg-i-vägg på ABC.
De TV-sända förhören var kulmen
på senator Joseph McCarthys utfrågning
för att rensa ut kommunister ur amerikanska regeringen
liksom människor han ansåg sexuellt subversiva.
SENATOR KRÄVER UTRENSNING AV RÖDA I DEPARTEMENTEN
Under åren som ledde fram till förhören...
FEDERAL VAKSAMHET MOT PERVERSA KRÄVS
...och tusentals HBTQ-amerikaner fick sparken från federal regering.
Det säger en del om var Amerika var
och att McCarthy måste ha vetat vilket genomslag
en sån anklagelse fick.
Homosexuella var ju föraktade.
Ja, de förrådde Amerika.
Varför gör vi inget åt det?
Homosexuella, de är kommunister!
Kommunister!
Alla var så inställda på McCarthys jakt på de röda,
jakten på kommunister.
LAVENDELSKRÄCKEN
"Lavendelskräcken", tanken på att det fanns ett hemligt nätverk...
ANSTÄLLNING AV HOMOSEXUELLA OCH ANDRA PERVERSA I REGERINGEN
...av homosexuella som sprider sig i regeringen...
HUR DE RÖDA UTPRESSAR HOMOSEXUELLA ATT SPIONERA ÅT SIG!
...och inte går att lita på.
Det fick inte så mycket uppmärksamhet, men det ödelade många liv.
PÅBÖRJA UTRENSNINGEN AV HOMOSEXUELLA I REGERINGEN
USA UTESLUTER 355 SOM 'SUBVERSIVA'
Min far var en mycket macho FBI-agent.
Jag minns de oändliga bråken och diskussionerna som ägde rum
vid middagsbordet under McCarthyförhören.
Det var ytterligare ett skäl att hålla tillbaka mina känslor
och säga: "Det kan inte vara jag, jag är inte sån."
Min far var så fruktansvärt homofobisk...
Han försökte desperat få mig intresserad av sport.
Det enda jag kunde tänka mig var simning
för då svettas man inte, det är rent.
Här är det, Barbies drömhus.
Det underbara nya huset från Mattel...
Jag älskade min systers dockskåp när jag var barn.
Jag älskade att leka med dem.
Och att göra dem.
De där dockskåpen drev min far till vansinne.
Jag minns det så tydligt
hur jag var i källaren med dockskåpet.
Far kom ner och såg vad jag gjorde.
Han tog mig i armen, slet åt sig en blöt tvättlapp
och slog mig mitt i ansiktet med den så att jag nästan svimmade.
Jag var ju ett gråtande vrak.
McCarthyismen spred skräck om gaypersoner...
TV-KODEN
...och manuslagd TV följde efter.
ACCEPTANS I PROGRAMMATERIAL
Uppförandekoden och praxis för TV-programmakarna
förbjöd varje positiv framställning av homosexualitet.
OLAGLIGA SEXFÖRBINDELSER BLIR INTE ERKÄNDA
Den mördande lesbianen blev en populär skurk.
Historier om gaypersoner slutade ofta med självmord.
Buddy var ett offer
för de riktlinjer du reste upp åt honom.
- Antingen en man... - Eller homosexuell, som han var.
DEN UTSTÖTTE
Pratshower på 1950- och -60-talen
visade psykiatriker som diskuterade...
DET ÖPPNA SINNET
...skälen till homosexualitet.
Det vanligaste uttrycket för svårigheter...
PSYKIATRISKA INSTITUTET, NEW YORK
...är en aggressiv, dominerande, kontrollerande moder.
ORDFÖRANDE FÖR BARNLÄKARAKADEMIN I AMERIKA
Ett barns manlighet ska betonas
om nånting verkar galet.
Han bör få ta del av basebollmatcher med sin far och liknande.
SKAPARE AV WHEN WE RISE
Jag är hjälplärare i en kurs om gay-framställningar i media
och vi börjar med ett stycke som kom 1967 av Mike Wallace
som heter The Homosexuals.
Vi insåg att amerikaner anser att homosexualitet
är skadligare för samhället än otrohet, abort och prostitution.
Här finns ett klipp av Charles Socarides
som predikade på TV
som folk, 1967, tog för sanning.
Homosexualitet är faktiskt en mental sjukdom...
...som har nått epidemiska proportioner.
Min far var en berömd psykiatriker.
Han var på TV jämt och ständigt, för han ville så gärna
bli känd som den som upptäckt nånting.
POLITISK STRATEG
Han såg homosexualitet som en av få psykiatriska frågor
som fick en massa allmän uppmärksamhet.
Jag undrar om du tror att det finns några "lyckliga homosexuella,"
för vilka homosexualiteten är deras bästa val i livet.
Att någon är homosexuell, sannskyldig och tvingande homosexuell
utesluter automatiskt
möjligheten att han är lycklig så länge till.
Han blev känd för sin idé
att homosexualitet var en övergående mental sjukdom.
Vi bodde i ett hus i New York
och han hade sin praktik på bottenvåningen.
Vårt hem låg däruppe.
Jag visste att jag var gay redan som barn fast jag höll det hemligt.
Jag fick mina första sexuella erfarenheter i detta hem,
däruppe i mitt rum
medan han var på bottenvåningen
och behandlade patienter som skulle "botas" från sin homosexualitet.
STADSSJUKHUS
I alla mina psykiatriska erfarenheter har man försökt omvända mig.
Mina psykologiska bekymmer blev allt allvarligare.
Jag gjorde flera allvarliga självmordsförsök.
Låg på sjukhus i två år och tre månader.
Som tonåring.
Minns du hur det kändes när du först insåg...
...att du var homosexuell?
Skräckslagen.
Mike Wallace sa flera år senare
att han ångrade att han gjorde programmet
på en kanal som CBS, som vid den tiden
utgjorde guldstandard för nyheter och information.
Han ångrade att mycket av programmet
gick enligt åsikter som dem min far hade.
Det blev inte korrekt.
Det var väl en sak om det var en svår men korrekt framställning
men det var inte det.
Man fick ändå en glimt av att:
"Jo, vänta! Det finns faktiskt fler som är som jag!"
Vad tror du har styrt din sexuella orientering?
- Har du tänkt på det? - Det har jag tänkt på.
Men det rör mig ändå inte så mycket.
Den förste som de intervjuade bad inte om ursäkt för sin läggning.
Han tyckte inte det spelade större roll än hårfärgen...
...ögonfärg eller några såna drag.
Det var en del av den han var.
Att någon lyckades förmedla det till en miljonhövdad publik på den tiden
var modigt och fascinerande
och framåt.
Min far visste att jag var gay redan under min tonårstid.
Vi pratade aldrig om det, för om det skulle komma ut
att jag var gay
och han var så öppenhjärtig med att homosexualitet var en mental sjukdom
skulle det skapa stora problem för både honom och mig.
Scenen i When We Rise är en exakt beskrivning av vad som hände
Det här samtalet har vi behövt en tid.
- Nu ska vi vara försiktiga med... - Pappa,
du vet att jag är gay.
Jag vet att det går stick i stäv med allt du gör.
Nej, nej. nej!
Det blev inget långt samtal.
Så sa han:
Det här tvingar du mig till, Richard.
- Inser du det? - Vi vet båda att den är oladdad.
Du gör det inte, du har för höga tankar om dig själv.
Han tänkte inte skjuta sig.
Men han gillade dramatiken.
VÄLKOMMEN TILL PALM SPRINGS
Det var en solig dag i Palm Springs
Vi kom till en korsning.
Jag såg tvärs över den och där stod en Rolls Royce cabriolet.
SKÅDESPELARE, BEHIND THE CANDELABRA
Och en herre sa när han körde förbi,
och de stannade: "Hej Kirk."
Det var som en strålglans omkring honom, för han hade så mycket juveler
att solskenet studsade i guldet.
Diamanter i ansiktet.
Solkatter och glans.
Och jag minns att
jag aldrig sett nån sån i mitt liv.
"Vem är det där?" frågade jag pappa.
"Det var Liberace," sa pappa.
Farmor älskade Liberace.
"Åh, vilken karl!"
SKÅDESPELERSKA /KOMEDIENNE
"Han kan verkligen spela piano!"
Och vi satt bara, som...
"Okej."
Jag vet när mina föräldrar pratade om det hos en granne.
Han var superkonservativ, den där grannen...
SKAPARE, BROAD CITY SKAPARE, BROAD CITY
...och upptäckte på det där partyt att "Liberace är gay."
"Men han spelar ju piano så bra!"
Och jag sa, typ: "Fattar du?
Du fattar väl att han är den bögigaste av de bögiga!"
SKAPARE, ALL IN THE FAMILY
Jag visste väl att Liberace var gay.
Ursäkta mig, sir.
Kvinnor bekymrade sig inte om det.
De älskade Liberace.
Tack.
Tänk, när han sjunger är det som att han satt vid min sida.
Mina föräldrar pratade om Liberace.
Han var den ende de trodde var homosexuell.
Min mor trodde att homosexualitet var en sjukdom...
AKTIVIST
...som män drog på sig av allt hårsprej de fick på skönhetssalongen.
Hej!
Så överspelat och galet gay som han var,
undrade folk alltid: "hur kommer det sig att detta inte blir nån stor sak?"
VISKNINGARNA OM LIBERACE: SANT ELLER FALSKT?
När tabloidtidningarna kom in i våra liv
lite senare, blev det stor sak.
LIBERACE BOMBNEDSLAG
Men jag tänkte jämt...
...att han hade så kul med det.
Jag sa till tidningarna att det fanns män i min publik också.
Det var så smittsamt, att han njöt av vad han gjorde
att folk lät det vara ifred.
Hos oss stod TV: n inte alltid på.
Men sen dök Nick at Nite upp.
FÖRFATTARE/SKÅDESPELARE
Jag växte upp med i stort sett samma TV som mina föräldrar.
Det var som min introduktion till TV som medium.
Första gången jag såg Sheila Kuehl var det på Dobie Gillis show.
Den showen brukade jag se på.
Hon spelade Zelda Gilroy.
Vi gifter oss, bor i ett tvåvåningshus...
...med gräsmatta, rhododendronbuskar och vi har tre barn.
Hon hade personlighet, energi och ett eget perspektiv.
Jag gillade att se en figur som inte bara var nåns söta flickvän.
SPORTREDAKTÖR
Zelda var inte nån typisk skönhet som var brukligt.
Hon var mer pojkflicka, en av grabbarna.
Det gjorde henne särskilt älskvärd
och man ville ha henne som kompis.
Jaha, hör ni, det var tufft men jag fick tag på motorn på knappt fem meter.
Är det vår motor?
Figuren Zelda var så populär
att de ville göra en pilot för en serie bara åt mig.
SKÅDESPELERSKA, "ZELDA"
Det var helt underbart för mig, så kul,
jag hjälpte till att besätta rollerna
och fick vara med på alla manusmöten.
Jag behandlades som vuxen, vilket jag knappt var.
Jag var kanske 20 år.
Vi gjorde pilotshowen och alla var väldigt uppåt om den,
inklusive CBS.
Plötsligt sjönk den som en sten,
och jag hörde inte ett ljud.
Regissören, Rod Amateu, bad om ett samtal.
Han sa att Jim Aubrey, chef över CBS vid den tiden
hade sett pilotavsnittet och sagt:
"Den piloten ska ingenstans. Hon är alldeles för manhaftig."
Och jag trodde så klart att alla andra visste.
Den söta Zelda och Dobie-do.
Jag hade en relation när jag gjorde Dobie.
Min allra första lesbiska relation, mycket, mycket hemligt.
Iskylan rann genom mig,
för jag förstod ju att om folk visste var min karriär över.
Jag hade ju bara skådespelat.
Det var det enda jag ville göra
och det enda jag trodde jag skulle göra.
Jag körde långt ut längs Stilla Havskusten
som jag brukade göra
när jag behövde tänka.
Jag beslöt att skådespeleri inte var det bästa för mig.
Det hade varit fantastiskt för hennes karriär.
Men att få den stoppad...
GEORGE TAKEI SKÅDESPELARE
...för att hon ansågs för manhaftig...
...sände ju ett budskap till mig också...
...att jag måste passa på mitt uppförande
om jag ville bygga min karriär som skådis.
Jag har nog med hinder att kämpa mot med mitt asiatiska utseende.
När de hade pratat med oss båda körde jag hem henne.
Det kom som en chock för henne, mr Mason.
Jag var med på ett Perry Mason-avsnitt.
Då visste jag inte att Raymond Burr var gay.
Var Raymond Burr gay?
Mamma älskade Perry Mason.
Raymond spelade försvarsadvokat,
och jämt, under showens sista minuter...
SKÅDESPELARE/BARBARA HALES SON
...bekände nån eller löste han hela fallet.
Mamma spelade Della Street, hans privatsekreterare.
Raymond var en sån här gigantisk stjärna
och nämndes alltid med största respekt av mamma.
När jag träffade honom var det som att hälsa på Gud.
Jag älskar Raymond Burr. Jag pratar jämt om hans kostymer.
När folk säger: "Jag kan inte ha kostym, jag är alldeles för stor."
Raymond Burr var inte nån liten karl.
Han såg fantastisk ut för hans kostymer passar så bra.
Vad säger man då?
Raymond Burr var alltså gay? Fantastiskt.
Nu är jag ännu stoltare.
Jag älskar den mannen.
PROGRAMLEDARE
Jag gillar när han flirtar med sin sekreterare.
Raka vägen hem.
- Vem ska diska åt dig, då? - Du.
Imorgon. Godnatt.
Godnatt.
Jag bryr mig inte vad folk säger:
han gjorde det för att inte verka homosexuell.
Spelar ingen roll. Han flirtade så fint.
Vad hade du och Barbara ihop?
Fanns det några... överenskommelser utanför rättssalen?
Hollywoods pressmaskineri lämnade det osagt.
Typ: "Kanske det, eller kanske inte." Vi vet inte.
Jag gjorde en Perry Mason 1961.
En av hans egenskaper som drog mig till honom...
SKÅDESPELARE/RAYMOND BURRS PARTNER
...att alla trodde att han var så stor och stark.
Men bakom alltihop fanns det bara en lycklig unge.
Den person som han visade upp
var så helt annorlunda än den han var med mig.
Särskilt när vi flyttade ihop och lärde känna varandra.
Dit han gick, gick jag också.
Han presenterade mig som sin assistent, eller medproducent eller så.
Han sa aldrig: "Det här är min partner."
Åratal senare har jag pratat med folk om Raymond på platser där han var.
Ingen minns mig, och det är okej.
Det bara var så.
Raymond Burr var en riktigt god vän.
Jag var ute och åt med Robert och Raymond på krogar
som jag aldrig hade gått till annars.
Det hade blivit alldeles för dyrt.
Jag sa inget om mitt sexliv,
och frågade aldrig nåt om deras.
Jag har den största respekt för folk som måste leva dubbelliv
och inte får vara precis som de är.
SKÅDESPELARE
De fick skapa andra personas åt sig.
Jag tror filmfolket, producenterna... alla visste
men ingen pratade om det.
Han var skyddad av filmateljén, för han var ju stjärnan.
Under de åren skulle Raymond och många andra
aldrig ha fått nån karriär, om de berättat att de var gay.
HOMOSEXUELLA SÄGER ATT LAGEN OM PRIVATLIVET BORDE ÄNDRAS.
På 60-talet var homosexualitet ett lagbrott i 49 av 50 stater.
Polisen gjorde regelbundet razzior på HBTQ-ställen och grep ägarna.
Men på morgonen 28 juni 1969 började nåt nytt
på en bar i Greenwich Village, New York, den hette Stonewall Inn.
HBTQ-anhängarna slog tillbaka och kämpade i sex dygn.
RAZZIA I HOMONÄSTE, DAMERNA FLY FÖRBANNADE
TV rapporterade inget från upproret i Stonewall Inn.
AKTIVIST
Det är ett av amerikansk TV: s stora misstag
att de inte tog vara på tillfället.
Stonewall nämndes inte på TV
för HBTQ-folket var samhällets drägg.
TV: s ansvariga
för vad som visades eller skrevs...
...brydde sig inte.
Men på 60-talet briserade bomben.
JAG SKITER I VAD ONKEL SAM TYCKER
Vi fick Vietnamkriget som delade upp landet.
Det var Lyndon Johnson som valde att inte ställa upp.
Bobby Kennedy som verkar axla manteln av icke-krig.
Han blir mördad.
Och då stiger Richard Nixon fram.
Han kandiderar som en president för lag och ordning
och ärver detta land...
NIXON VINNER
...som är kulturellt, politiskt, sexuellt
delat, på alla sätt som finns.
RICHARD NIXON: Jag försökte ratta in nån basebollmatch
och sen tog matchen slut och CBS visade film.
Det var om två stiliga, snygga killar och en gammal gubbe.
De förhärligade homosexualitet!
JOHN EHRLICHMAN: Vad heter den? Jag har aldrig...
Archie heter han.
Vad är det här?
Vad har du där? Vispgrädde, eller?
- Det är krabbdip. - Krabbdip?
Vem har du här, då? Hertigen av Windsor?
Roger.
Fjollan Roger?
Okej.
All in the Family hade premiär januari 1971.
SKÅDESPELARE, ALL IN THE FAMILY
Det gick över gränsen.
Vi behandlade... rasism,
Vietnamkriget, sexualitet, homosexualitet.
- Hur var resan? - Underbar.
Mike, det var en fantastisk resa.
Det var faktiskt en helt underbar, fantastisk, otrolig upplevelse.
När landar han?
Jag hade en vän, Roger, som klädde sig så extravagant.
Han var inte gay, men Archie trodde det bergfast.
Jag spelade Meathead, hans svärson. Vi bråkade om allting.
För att killen är känslig, intellektuell och har glasögon,
gör du honom till en queer.
Jag har aldrig sagt att de som har glasögon är queer.
En som har glasögon är fyr-ögd.
Den som är bög är queer.
När programmet sändes hade man synpunkter på allt möjligt...
SKAPARE, ALL IN THE FAMILY
...och jag sa att det vi gör är inget som man inte får höra
på vilken skolgård som helst."
Detta är Amerika.
Detta kom efter serier som Father Knows Best,
Leave It to Beaver,
Ozzie and Harriet, där allt var rent och propert
och förortsinstängt.
Det som Norman huvudsakligen var ute efter var verklighet och sanning.
Att i princip visa upp folk som de faktiskt var.
Hans attityd var först att göra det verkligt
så att tittarna känner igen sig i situationen...
REGISSÖR, ALL IN THE FAMILY
...och sen göra det roligt.
Protagonisten blev en antagonist.
Nån man inte identifierade sig med om man var det minsta humanist.
Archie Bunker är en jobbarsnubbe
med fördomar, en besserwisser med dubbelmoral
och så gör man honom till objekt för både igenkänning...
SPARKA MIG HÅRT
...och underhållning.
Vi som växte upp i mormon-kyrkan i Texas
fick verkligen inte titta på All in the Family,
för det var lite för progressivt.
Det var nog där
jag missade den första framställningen av en gay person på TV.
Ni ungkarlar, till er kommer de väl som rinnande vatten, va?
Om du tycker så, Arch.
I det här avsnittet
visar det sig att Archies vän, en f.d. fotbollsspelare är gay.
Hur länge har du känt mig? Tio, tolv år?
Ja.
Har jag nånsin under den tiden nämnt en kvinna?
Nej, men Steve...
Det är första gången i en amerikansk TV-serie
som en rollfigur kommer ut och säger att han är gay.
Vi ses sen, polarn.
Jag såg det här avsnittet med min farmor.
Ämnet var inte nåt man nämnde hemma hos oss.
FÖRFATTARE/SKÅDESPELARE
Det var första gången
jag insåg vad det betydde att vara queer eller annorlunda.
VARNING: PROGRAMMET NI KOMMER ATT SE ÄR ALL IN THE FAMILY.
CBS var nervösa inför sändningen.
Och körde med en rejäl friskrivning.
CBS PROGRAMSTANDARD
Censorerna grubblade över vad man kunde och inte kunde säga.
Det här var en fråga om standard och praxis.
"Vi ber att homosexuell terminologi
hålls till ett absolut minimum," stod det.
"Speciellt ordet "bög" fick inte användas alls.
'Queer' fick man vara sparsam med
och mindre uppseendeväckande ord, som fjolla, sissy
eller till och med fikus skulle användas istället."
Så långt kunde vi gå...
Norman sa: "Glöm det."
Jag använde bara dagens språkbruk, jag uppfann det ju inte.
Vad kunde visa sig bättre
än att ha USA: s president engagera sig
som vilken annan kille som helst i ett samtal, ur sin synvinkel,
om den här TV-serien?
RICHARD NIXON: De sista sex romerska kejsarna var bögar.
Homosexualitet och omoral i allmänhet
är ett starkt samhälles värsta fiende.
Det är därför som kommunister och vänsterfalangen driver detta.
De kommer att krossa oss.
Min poäng är ta mig tusan, att jag inte tror
att man kan förhärliga homosexualitet på tv.
Nixon kom ur en annan generation
som inte gillade förändringen som ägde rum i landet.
Det kommer alltid att vara så.
Gamla generationer ger sig inte.
Sen lämnar de utrymmet fritt för nytt ledarskap.
Tyvärr är det så som en stor del av förändringarna äger rum.
All in the Family blev en jättehit för CBS,
och utgjorde grunden för Saturday night live-gänget.
Producenten Norman Lear fortsatte att skapa HBTQ-figurer
hos familjen Bunker.
Senare i serien
dyker en lesbisk figur upp på Ediths kusin Liz begravning.
Din kusin Liz och jag var...
...mycket förtjusta i varann.
Kolossalt förtjusta i varann.
Jag vet.
Vi också.
Nej.
Det här var...
...mer som ett äktenskap.
Äktenskap? Fast det gick väl inte.
Du och kusin Liz var ju båda...
Edith, som hade skapats efter...
Vi frågade oss jämt: Vad hade Jesus gjort?
Hur hade Jesus reagerat?
Ediths rollfigur var liksom seriens moraliska kompass.
Det måste ha varit hemskt...
...att älska nån och aldrig kunna prata om det!
Farmor sa aldrig ett ont ord om de där figurerna
och det gjorde intryck på mig.
Hon uppskattade avsnittet som hon gjorde med det mesta.
Det visar att vi behöver fler kreatörer som Norman Lear än i dag
som är villiga att bryta mark
och är villiga att göra det som ingen annan vill göra.
Jag tror det fick en avgörande betydelse för deras gemenskap
att få se hur HBTQ-personer började avporträtteras.
TV har en djup påverkan på människors självbild.
Om jag ser nån som är som jag på TV är det en värdering.
1994 blev Sheila Kuehl staten Kaliforniens första gay lagstiftare.
När jag kandiderade gjorde vi en enkät
och till och med de som inte gillade gaypersoner sa
"Men jag tyckte ju om Zelda, jag får nog tänka om."
Det är en viktig aspekt på vad TV åstadkommer kulturellt.
Jag tror det är jätteviktigt för hela transgender-gruppen nu.
Jag växte upp under 50- och 60-talen.
Det fanns tre TV-bolag: ABC, NBC och CBS.
Jag minns inga rollfigurer på TV
som jag kunde identifiera mig med helt.
Och absolut inga som var trans.
TV-PERSONLIGHET/GYMNAST
Såna typer fanns det ju knappt.
Och absolut inget på TV.
Det finns inget på film som jag kan relatera till.
Då får man den här inställningen att man är helt ensam.
Man är ensam och själv, mot resten av världen.
Kom, kära Mildred.
Jag minns Milton Berle som drag-queen.
Egentligen ganska löjligt.
I början, när det var heterokillar som gjorde det
var det burleskt.
De drev med kvinnor.
George!
Jaså! Är det så här George håller på bakom min rygg!
- Hör du, Gracie... - Du borde skämmas!
Din barfota... slampa!
En hel del av humorn i det där...
...gick mig förbi fullkomligt.
Vad är din definition av kärlek?
Kärlek...
...är en känsla som man får av att börja känna en känsla av...
...nåt man aldrig känt förut.
De använde porträtteringen på ett sätt som var komiskt för dem,
men inte för mig.
Det var sårande.
På tidigt 60-tal
fanns det ingen transgruppering som sådan.
Vi betraktades alla som drag-queens.
Alla gillade drag-queens för de uppträdde i shower.
Och det hette: " Kör på, hjärtat! Bravo!"
Så länge som du tar av dig skiten bakom scenen.
I min gruppering går vi inte
bakom nånstans och byter om till manliga grejor.
Vi har inga manliga grejor.
Jag är ingen drag-queen. Jag vill inte tillbringa mina helger på en bar så här.
Jag lever så här, förstår du det?
På 50-talet inträffade det en gång att en trans-representation
fick plats när Christine Jorgensen berättade om sin trans-operation.
CHRISTINE KOMMER HEM
12 FEBRUARI, 1953
Christine Jorgensen, som brukade svara på namnet George,
skapar en del tumult när hon återvänder till New York från Köpenhamn.
Christine hamnade på löpsedlarna efter en serie operationer i Danmark
som förvandlade henne från pojke till flicka.
Jag har inga planer för ögonblicket.
Jag vill tacka er alla för att ni kommit.
Det är för mycket, bara.
Tack så hemskt mycket.
Det var så underbart att få se på TV.
Det blev som att:
"Jag ska bli den första svarta Christine Jorgensen när jag blir stor."
Det hände ju aldrig.
Förutom Christine Jorgensen, fanns det ingen trans-representation på TV...
...överhuvudtaget på 50- och 60-talen.
När manuslagd TV omfattade rollfigurer
som var transkönade eller könsobestämda
var de för det mesta skurkar.
Stella, du är en sån söt sköterska.
SJUKHUS
Men 1975 kom dramaserien Medical Center
om en transgenderperson som genomgick sin operation...
"DET FJÄRDE KÖNET" (PART II) MEDICAL CENTER - CBS (1975)
...i ett specialavsnitt på två delar.
Skådespelaren Robert Reed, alias mr Brady i The Brady Bunch,
spelade dr Dr. Pat Caddison i en Emmy-nominerad roll.
1977 fick TV-publiken förlika såna stereotyper
med verkliga personer.
Jag minns alla spaltmeter om Renee Richards på 70-talet.
Då var jag mycket mer självmedveten och noga med vem jag var.
Jag fängslades av det.
Richards, som fick en könskorrigerande operation för två år sen
bar guldringar i öronen och spetstajts
i en första match mot Virginia Wade.
Först förbjöds hon att spela damtennis för att hon var trans,
men Renee Richards stämde USA: s tennisförbund, och vann.
Därmed blev hon den första transidrottaren som spelade i US Open.
Det var svårt att se vad de utsatte henne för
men fantastiskt att se hur hon höll fast vid det.
Jag kände att det gav vårt samfund stolthet över vad hon gjorde
och att vi hämtade styrka ur det.
Samma år som Renee Richards blev ett namn i vart hem...
...dök det upp två transpersoner på bästa sändningstid i två shower.
Båda två skapade av Norman Lear.
Min farmor brukade se på The Jeffersons hela tiden.
Hon ville utbilda sina ungar, liksom deras ungar...
MJ RODRIGUEZ SKÅDESPELARE, POSE
...sina barnbarn, till att veta att man kan kämpa.
Första oktober 1977 dök det upp en gästfigur på The Jeffersons,
som hette Edie Stokes.
Georges kompis i flottan, Eddie...
...återvänder nu som Edie.
Och de båda skojade med varann.
George tycker att det är ett jättekul skämt.
Men saker och ting var lite konstiga, och man undrar: "Vad betyder det?"
De hade tagit en manhaftig dam att spela trans.
De använde inte trovärdigt språk.
Är du en så där kille som klär ut dig i damkläder?
- En transvestit? - Ja, just det.
- Nej. - Bra.
Men det var ändå ett steg i rätt riktning för att få folk att se oss för dem vi var.
Folk har svårt att acceptera det jag har gjort.
Jag har jobb som jag gillar, bor fint och trivs med mig själv.
George, för första gången i mitt liv är jag lycklig.
Det här var nån som George kände och älskade.
Men George reagerade på ett sätt som sårade hans vän,
genom att svika henne.
Håll kvar hissen!
George, var rädd om dig.
Med hjälp av Edie såg publiken hur transpersoner blev behandlade.
I slutet inser George sitt misstag.
Hör du Eddie,
jag vill bara be om ursäkt för mitt uppförande förut.
George, som min vän vill jag att du kallar mig Edie.
Okej, visst... Edie.
Det gav rollfiguren värdigheten av att få säga: "Detta är jag."
SKAPARE, TRANSPARENT
De bad George Jefferson att spela dum
istället för att transkvinnan skulle spela dum.
George! Det är stor råtta i badrummet!
En råtta? Vad gör den i...
Där fick du!
Norman Lear förde också in en könsneutral rollfigur
i All in the Family som hette Beverly LaSalle
och som deltog i många avsnitt under två år.
Norman ville att den rollen skulle vara autentisk.
Han hyrde in Lori Shannon för att spela den rollen.
Oj!
Är det för pråligt, tycker du?
Edith älskade förstås Beverly LaSalle.
Det spelade ingen roll vad hans/hennes roll hade varit.
Det slutar med att Beverly blir dödad.
I ett hatbrott.
Det är det värsta tänkbara som inträffar.
Så ledsen, men han dog just.
Vi bestämde att Edith skulle tappa tron på Gud
när Beverly dog.
Beverly dödades för att han var han.
Vi ska ju vara Guds barn, allesammans!
Det är inte logiskt, jag förstår ingenting mera.
När vi väl hade publiken
och tillåtelse att ägna oss åt dessa ämnen
kunde man skruva upp temperaturen lite för sanningens skull
och dramatisera det lite till.
Mamma, om det finns nån Gud
är du den mest förstående människan han skapat.
Vi behöver dig.
Publiken anpassade sig till denna nya sorts rollfigurer
på manuslagd TV
och ett nytt format med riktiga människor debuterade på PBS.
- Hej, raring. - Jag har en present åt dig.
- Åt mig? - Ja.
Så trevligt. Vem är den ifrån?
Din förre make.
Oj då. Det står "Efter 20 lyckliga år."
Vi hade ingen relation till showbusiness.
Hade ingen aning om hur det funkade, och visste inte vad det skulle bli.
An American Family var en serie med tolv avsnitt
som följde vardagslivet dag för dag hos familjen Loud.
Jag visste mycket väl att detta var ett mycket speciellt projekt.
KAMERAMAN, AN AMERICAN FAMILY
Inget sånt här hade gjort förr.
An American Family var den första dokusåpan.
FÖRFATTARE
Och det var ironiskt nog på PBS.
Den uppstod med dokumentärfilmare, som följde folks vardag
och spelade in deras aktiviteter.
Gomorron.
Hej.
Man säger att det är den första dokusåpan, och på ett sätt stämmer det,
men inte som dokusåporna av idag...
MUSIKER
De är ju inte dokusåpor, utan helt och hållet på en scen.
De är mer besläktade med Grey Gardens
eller som cinema verité.
Det där är fetaost.
Lägg den inte där.
- Var lägger du den? - Va?
Var lägger du osten?
Om det är ost ska den väl vara i ostlådan, va?
Jag minns allt om att se American Family
för jag var helt förtrollad...
SKAPARE, THE REAL WORLD
...av den här tanken på att
föra över verkligt liv till en TV-serie.
Före Pedro Zamora i The Real World, hade vi Lance Loud i American Family.
Det var första gången...
SKÅDESPELARE, MY SO-CALLED LIFE
...man fick se en äkta bög på TV
och se hur deras liv såg ut.
Det som gör mig allra lyckligast...
...vore att jag nån dag...
Om jag blev oberoende
för jag gillar att vara ensam mycket mer än att leva ihop med folk.
Fast Kristian och jag trivs bra ihop.
Vi var utstötta i högstadiet.
Ingen på teckningstimmarna gillade oss.
Idrottarna hatade oss.
"Vi tar inte den här skiten," tänkte vi.
"Vi ska skapa en egen värld."
Vi tyckte att vi borde ha kameror efter oss.
"De borde följa efter oss. Vi är fantastiska."
Lance sa ofta till mig:
"Rufus, det värsta nån kan göra,
värre än att mörda, att råna, värre än allt,
är att vara tråkig."
När han la på grönt läppstift med Delilah framför kameran
visste han att det var en revolutionär handling.
Han var en riktig dandy.
Och en sorts prillig, blomstrande och luguber, ja...
Han var en romantisk själ.
Han var den förste öppet homosexuella mannen på TV.
Men han kom inte ut på TV.
Han var bara sån.
"Viva la fiesta, baby." Vad har du gjort, då?
Han blev chockerad när folk sa att han kom ut på TV.
Lance var alltid ute.
Han var stolt och gay, hans mamma visste att han var gay,
hans familj visste det.
Det hade inte hänt nånstans som jag visste om.
FÖRFATTARE, TALES OF THE CITY
På det viset bröt han verkligen mark med sin show.
En riktig murbräcka.
Jag är så stolt över hur du tar hand om dig.
- Du är verkligen en man. - Mm-m.
Om du behöver hjälp eller vill tillbaka
är du välkommen tillbaka hit.
Okej, det känns tryggt att veta.
Jag ska...
De var schyssta föräldrar.
Goda exempel för föräldrar som inte var så schyssta
med att hantera en situation
som ni aldrig trodde ni skulle behöva ta i.
MILJONER TITTARE DÅ AMERICAN FAMILYS DRÖMMAR KROSSAS.
An American Family hade premiär på PBS i januari 1973.
Media tog direkt tag i Familjen Loud.
Kritikerna zoomade in på Lance och hans sexualitet.
DET ÄR VASST MEN KAN VARA ÄNNU VASSARE
Anne Roiphe från The New York Times Magazine
beskrev "den överspelade, slemmiga homosexualiteten hos sonen Lance,"
som en ond blomma.
IDROTT
De granskade familjen.
Inte dokumentären.
'AMERICAN FAMILY' - TRAGEDI
Massor av folk skrev om showen.
Många var mycket kritiska mot familjen.
AMERICAN FAMILY TYCKER INTE ATT KÄNDISSKAPET ÄR SÅ KUL.
PAT LOUD KÄNNER SIG SVIKEN AV WNET & PRODUCENTEN
Jag förtjänade det kanske, men inte Lance.
Jag mådde urdåligt av att ha dragit in dem i detta.
FAMILJEN LOUD ÄRRAD AV TV: S HÄNSYNSLÖSHET
Vi slog tillbaka.
Vi var med på en massa pratshower. Vi gjorde The Dick Cavett Show.
Låt mig fråga en sak, rakt på, nu.
Om du skulle tvingas göra det igen, ja eller nej, skulle du det?
Jag säger nej, Bill säger ja.
Skälet att vi gjorde det var att vi är stolta över familjen,
stolta över det i 20 år.
Vi har förlorat värdigheten och vi har förnedrats
som ett resultat av det.
Vår heder står på spel.
Men det verkar som att de flesta som såg showen
insåg vilket slags familj vi var.
En väldigt normal familj.
De kände igen sig i oss.
Vi började få brev från folk.
Tusentals brev.
En massa gay ungdomar från hela landet skrev till oss
om hur inspirerade de blev
till att leva sina egna liv, och vara sig själva
och vara stolta.
Lance inspirerade dem.
Vad det verkligen sa oss var: "Ni är inte ensamma."
Att andra hade upplevt samma sak, och det var allt vi behövde.
Du är glad för att du gjorde det...
Visst är jag glad för det.
Men det som skrivits om er, då?
Har ni blivit illa behandlade av media?
Jag tog två aspirin, och sen var det borta.
Man kunde också säga att han härbärgerade en trasig själ
ur den erfarenheten, eller hur?
Han kämpade mot sina demoner i hela sitt liv.
På hösten -87
kom jag till Kalifornien för att ta hand om honom.
Han var... verkligen sjuk.
Han var riktigt sjuk.
1987 fick Lance diagnosen HIV.
Det märkliga var att Lance själv gick ut med
att han hade fått AIDS.
Men det tog tio år innan han fick symtom.
Massor av folk dog på fläcken.
Men han gick utan symtom i åratal.
Han gick på fester och funderade:
"Varför de och inte jag?"
LANCE LOUD DÖD: DEN SYNLIGASTE MEDLEMMEN I 'AN AMERICAN FAMILY'
2001 avled han vid 50 års ålder.
Han ville vara som en gnista...
som lyste upp... och sen försvann.
Han älskade att cykla, och sjunga så högt han kunde.
Det är så jag tänker på honom.
Jag vet inte om det är hans arv.
Men jag vet vad han betyder för mig.
Undertexter: Eva Söderqvist